Glosario médico

Valoración

Seguridad de la escena

Comprobar que nada le amenaza a usted ni a la persona herida: tráfico, fuego, electricidad, derrumbes, agresiones. Con ella empiezan siempre los primeros auxilios.

Conciencia

Capacidad de una persona de reaccionar a la voz y al contacto. Se comprueba hablándole en voz alta y tocándole con suavidad el hombro.

Respiración normal

Inspiraciones y espiraciones regulares en las que se ve moverse el pecho. Las bocanadas aisladas y convulsivas no cuentan como respiración normal.

Respiración agónica

Bocanadas aisladas, ruidosas y convulsivas en una persona inconsciente. Indica que hace falta reanimación, no solo vigilancia.

Operador

Profesional que atiende la llamada al 112 (o, en Rusia, al 103), pregunta qué ha pasado, envía al equipo e indica qué hacer hasta que llegue.

Referencias

Detalles del lugar que ayudan al equipo a encontrarle antes: el número de portal, una tienda cercana, el punto kilométrico, el nombre de la parada.

Reanimación

Reanimación cardiopulmonar

Conjunto de acciones para una persona que no responde y no respira con normalidad: compresiones torácicas, ventilaciones y uso del desfibrilador.

Compresiones torácicas

Presiones rítmicas sobre el esternón que mantienen la circulación. Según las recomendaciones de 2021, se hacen a un ritmo de 100–120 por minuto y a una profundidad de 5–6 cm.

Respiración artificial

Ventilaciones en la boca de la persona que se alternan con las compresiones en una proporción de 30 a 2. Las hace quien está formado, mejor con mascarilla o lámina.

Desfibrilador externo automático

Aparato portátil que analiza por sí mismo el ritmo del corazón e indica con voz qué hacer. Está pensado para personas sin formación sanitaria.

Mascarilla para ventilaciones

Dispositivo de barrera o lámina a través de la que se hace la respiración artificial. Protege a quien ayuda.

Posición lateral de seguridad

Postura de lado en la que una persona inconsciente pero que respira con normalidad no se da la vuelta y mantiene libre la vía aérea.

Lesiones

Hemorragia grave

Sangrado abundante o a borbotones que no se detiene por sí solo. Requiere presionar la herida de inmediato y llamar a emergencias.

Presión directa

Apretar con firmeza la herida con la mano, usando una gasa estéril o un paño limpio. Es la forma básica de detener una hemorragia, al alcance de cualquiera.

Vendaje compresivo

Vendaje que mantiene la presión sobre la herida cuando hay que liberar las manos. La técnica se enseña en el curso.

Quemadura

Lesión de la piel y los tejidos por calor, agua hirviendo, sustancias químicas o electricidad. Lo primero ante una quemadura térmica es enfriarla con agua corriente fresca durante unos 20 minutos.

Congelación

Lesión de los tejidos por el frío, sobre todo en dedos, orejas y nariz. La zona no se frota: se protege de seguir enfriándose y se busca atención médica.

Golpe de calor

Situación en la que el cuerpo no puede con el calor. Se lleva a la persona a un lugar fresco; la confusión o la pérdida de conciencia exigen llamar a emergencias de inmediato.

Hipotermia

Descenso general de la temperatura corporal por el frío. Se lleva a la persona a un lugar cálido, se le quita la ropa mojada y se la calienta poco a poco.

Derecho y organización

Primeros auxilios

Ayuda prestada antes de la asistencia sanitaria. En Rusia, según el artículo 31 de la Ley federal n.º 323-FZ, puede prestarla cualquier persona con la formación o las habilidades adecuadas; en otros países rigen sus propias normas.

Asistencia sanitaria

La que prestan los profesionales sanitarios: el equipo de la ambulancia, médicos, técnicos y enfermeros. Los primeros auxilios solo sostienen a la persona hasta su llegada.

Procedimiento de primeros auxilios (Rusia)

Documento aprobado por la Orden n.º 220n del Ministerio de Sanidad de Rusia, de 3 de mayo de 2024, en vigor desde el 1 de septiembre de 2024. Establece ante qué situaciones y qué medidas se aplican.

Número único 112

Número para llamar a todos los servicios de emergencia, válido en toda la Unión Europea y también en Rusia. Funciona desde el móvil y pone en contacto con el servicio adecuado.

Número 103

Número para pedir una ambulancia desde el teléfono móvil en Rusia. Fuera de Rusia, consulte el número de emergencias de su país.

Curso presencial de primeros auxilios

Clase con instructor en la que se practican las habilidades con las manos, con maniquíes y material de entrenamiento. La única forma de aprender primeros auxilios de verdad.

Dónde aparecen los términos en la guía

• Métodos

  Reanimación del adulto, posición lateral de seguridad, vendajes y enfriamiento de quemaduras, en términos generales y sin sustituir un curso.

• Temas

  Mapa de situaciones: valorar la escena, pérdida de conciencia, lesiones, quemaduras, calor y frío. También el catálogo de artículos.

• Prepararse

  Cómo prepararse con antelación: un curso presencial, un botiquín doméstico sin medicamentos y los números de emergencia a mano.

• Preguntas

  Qué preguntar al instructor del curso y qué hablar con el médico si convive con niños o con familiares mayores.

Secciones relacionadas

• Métodos

  Reanimación del adulto, posición lateral de seguridad, vendajes y enfriamiento de quemaduras, en términos generales y sin sustituir un curso.

• Estudios

  De dónde salen las recomendaciones de primeros auxilios y cómo comprobar un consejo leído en internet u oído a conocidos.

• Fuentes

  En qué documentos se basa la guía y qué no hace de forma deliberada.